Italienisch-Finnisch Übersetzung für approvare

hyväksyäEmme voi myöskään hyväksyä tarkistusta 34. Non possiamo approvare neppure l'emendamento n. Sen takia emme voi yksiselitteisesti hyväksyä sopimusta. Ecco perché non possiamo approvare completamente il Trattato. Jos kaikki kollegat ovat yksimielisiä, voimme hyväksyä sen. Se tutti i colleghi sono d'accordo, lo possiamo approvare.
vahvistaaMeidän pitäisi säilyttää Euroopan johtava asema tässä prosessissa ja vahvistaa sitä. Dovremmo mantenere e approvare il ruolo di leader dell'Europa in questo processo. Miksi hyväksytään sopimus, joka entisestään vahvistaa markkinoiden etuja työntekijöiden kustannuksella? Per quale motivo approvare un Trattato che rafforza ulteriormente gli interessi del mercato, a discapito di quelli dei lavoratori? Voin ensinnäkin vahvistaa jäsen Evansille, että odotan, että komissio antaa asetusehdotuksen, jolla tarkistetaan vuoden 1962 asetusta 17 ennen tämän kuukauden loppua. Innanzitutto posso confermare all'onorevole Evans che mi aspetto che la Commissione riesca ad approvare una proposta di regolamento per riformare il Regolamento 17 del 1962 prima della fine del mese.

antaa hyväksyntä
antaa suostumus
näyttää todeksi
osoittaaSe osoittaa myös, että aika, jolloin parlamentti vain osoitti suosiotaan komissiolle tai neuvostolle, on ohi. Ma il Parlamento dimostra anche che sono passati i tempi in cui si limitava ad approvare l'operato della Commissione e del Consiglio. Lopuksi haluan osoittaa runsaat kiitokset kaikille niille, jotka ovat auttaneet tämän mietinnön luonnostelussa ja jotka huomenna auttavat hyväksymään sen. Desidero infine ringraziare di cuore tutti coloro che hanno partecipato alla stesura della relazione e quanti domani contribuiranno a farla approvare. Komissio on sitoutunut esittämään omat ehdotuksensa, ja uskoakseni neuvosto ei voi kuin osoittaa vastuuntuntoa ja hyväksyä oikeudellisen perustan. La Commissione si è impegnata a presentare le sue proposte, e io credo che il Consiglio non potrà che dimostrare senso di responsabilità nell'approvare la base giuridica.

Wörterbuch